After the last command, I get a complaint that the directories jsbml/build and jsbml/lib don't exist. However, it should use jsbml/core/build and jsbml/core/lib.
I propose the following patch, which lets you override the core directory location more easily with e.g. "ant jar -Djsbml.core.dir=../../core"